1 00:00:00,270 --> 00:00:07,150 Новото утро, което най-накрая намерихме 2 00:00:00,270 --> 00:00:07,150 Yatto mitsuketa atarashii asa wa 3 00:00:07,150 --> 00:00:11,190 е възпрепятстван от миналото. 4 00:00:07,150 --> 00:00:11,190 Tsukihi ga jama wo suru 5 00:00:11,390 --> 00:00:16,660 Това, което преследвахме, не беше бъдещето, 6 00:00:11,390 --> 00:00:16,660 Mukau saki wa tsugi ja nakute 7 00:00:16,660 --> 00:00:20,490 но миналото е толкова пълно с угризения. 8 00:00:16,660 --> 00:00:20,490 Sugi bakari oikaketa 9 00:00:21,870 --> 00:00:26,960 Безмилостните спомени няма да спрат да играят; 10 00:00:21,870 --> 00:00:26,960 Nariyamanai yousha nai omoide tachi wa 11 00:00:26,960 --> 00:00:31,050 няма да ни простят още дълго време. 12 00:00:26,960 --> 00:00:31,050 Yurushite kuresou nimonai 13 00:00:32,340 --> 00:00:36,890 Това е за сега, че една сълза 14 00:00:32,340 --> 00:00:36,890 Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoho wo 15 00:00:36,890 --> 00:00:41,560 същества да се търкалят по уморените ми бузи. 16 00:00:36,890 --> 00:00:41,560 Kattou ga koboreochiru 17 00:00:41,890 --> 00:00:46,810 Аме уа ицука ямунодешука 18 00:00:41,890 --> 00:00:46,810 Ще спре ли някога този дъжд? 19 00:00:46,810 --> 00:00:52,030 Мръзнах от доста време. 20 00:00:46,810 --> 00:00:52,030 Zuibun nagai aida tsumetai 21 00:00:52,030 --> 00:00:57,320 Защо дъждът продължава да ме лепи? 22 00:00:52,030 --> 00:00:57,320 Ame wa doushite boku wo erabuno 23 00:00:57,320 --> 00:01:02,080 Чудя се дали може да ме прегърне. 24 00:00:57,320 --> 00:01:02,080 Цуцумарете иикана 25 00:01:02,080 --> 00:01:06,870 Днес отново вали дъжд; 26 00:01:02,080 --> 00:01:06,870 Ame wa yamu koto wo shirazuni 27 00:01:06,870 --> 00:01:12,090 Безкрайно пада, без да знае край. 28 00:01:06,870 --> 00:01:12,090 Kyou mo furitsuzukukeredo 29 00:01:12,090 --> 00:01:17,130 Sotto sashidashita kasa no naka de 30 00:01:12,090 --> 00:01:17,130 Сгушваме се един до друг, за да споделим топлината 31 00:01:17,680 --> 00:01:28,850 под този чадър ти нежно протегна ръка към мен. 32 00:01:17,680 --> 00:01:28,850 Нукумори ни йорисоинагара 33 00:01:50,710 --> 00:01:52,340 успокой се... 34 00:01:53,130 --> 00:01:56,260 искам да говоря с теб... 35 00:01:57,510 --> 00:02:00,140 Моля те, просто ме изслушай... 36 00:02:01,430 --> 00:02:04,560 И ти също, говори с мен... 37 00:02:04,560 --> 00:02:07,520 Да... точно така... 38 00:02:08,230 --> 00:02:11,190 Ти... не си сам... 39 00:02:43,010 --> 00:02:44,850 златна коса... 40 00:02:44,850 --> 00:02:46,430 Трябва да е дошъл от запад. 41 00:02:46,930 --> 00:02:50,140 Е, трябва поне да го погребем. 42 00:02:52,650 --> 00:02:53,900 Той е жив! 43 00:02:53,900 --> 00:02:55,110 майтапиш се! 44 00:02:55,110 --> 00:02:55,900 Съберете се! 45 00:02:55,900 --> 00:02:56,900 Хей добре ли си?! 46 00:02:57,230 --> 00:02:59,240 вода! Донесете му вода! 47 00:03:04,370 --> 00:03:07,290 Не го пийте на един дъх. Вземете го бавно. 48 00:03:08,620 --> 00:03:10,290 Разбираш ли нашия език? 49 00:03:10,290 --> 00:03:12,500 Ние сме търговци от Xing. 50 00:03:17,170 --> 00:03:19,170 Накъде си се запътил? 51 00:03:21,260 --> 00:03:23,800 няма къде да се върна... 52 00:03:23,800 --> 00:03:25,970 И аз няма къде да отида... 53 00:03:27,100 --> 00:03:31,600 Страхувах се да остана в Ксеркс, затова избягах... 54 00:03:34,110 --> 00:03:35,440 прав си... 55 00:03:36,230 --> 00:03:37,440 съжалявам... 56 00:03:38,360 --> 00:03:40,490 Не можах да го спра... 57 00:03:41,900 --> 00:03:43,070 Съжалявам...! 58 00:03:44,240 --> 00:03:46,780 Съжалявам, Серджънс...! 59 00:03:47,220 --> 00:03:50,220 Завръщането на фюрера 60 00:04:00,260 --> 00:04:03,470 Серджънс беше майстор дърводелец. 61 00:04:04,470 --> 00:04:07,260 Той често идваше в двореца за ремонт. 62 00:04:07,260 --> 00:04:08,180 Помниш ли го? 63 00:04:08,970 --> 00:04:15,020 А синът му Дозъл се взира в баща си и работи упорито, за да го наследи. 64 00:04:16,400 --> 00:04:18,610 И Кая, цветарката. 65 00:04:18,610 --> 00:04:21,150 Тя беше мила и внимателна. 66 00:04:22,610 --> 00:04:26,070 Сари, собственикът на коня, наистина обичаше да пие. 67 00:04:26,070 --> 00:04:27,870 Разбрахме се добре. 68 00:04:29,200 --> 00:04:32,710 Мечтата на малкото момче Томи беше да стане учен. 69 00:04:33,960 --> 00:04:36,080 Гидалуш беше готвач. 70 00:04:36,080 --> 00:04:41,260 Веднъж го уволниха, защото даде безплатна храна на пътник без пари. 71 00:04:42,170 --> 00:04:44,550 Андал, колега роб, 72 00:04:44,550 --> 00:04:48,760 мразеше ме, защото спечелих благоволението на господаря. 73 00:04:49,510 --> 00:04:54,270 Зул беше безнадежден злодей и само очакваше своята екзекуция, 74 00:04:54,850 --> 00:04:58,150 но той явно иска да ти се отмъсти преди това. 75 00:04:58,690 --> 00:05:00,730 Да ми върнеш ли? 76 00:05:02,400 --> 00:05:06,280 Това са душите, които току-що са проникнали в тялото ви. 77 00:05:21,090 --> 00:05:27,590 Те си сътрудничат с мен с единствената цел да те победят. 78 00:05:28,340 --> 00:05:32,680 Искаш да кажеш, че философският камък работи заедно с теб, като всеки запазва своята воля? 79 00:05:32,680 --> 00:05:35,100 Когато не са нищо друго освен енергийна форма? 80 00:05:36,600 --> 00:05:39,650 Мислите ли, че е невъзможно? 81 00:05:40,820 --> 00:05:46,490 Почти полудях да се справям с тези луди души една по една. 82 00:05:47,070 --> 00:05:51,280 Но имах достатъчно време да говоря с тях. 83 00:05:51,780 --> 00:05:55,250 Благодарение на това безсмъртно тяло, което ми даде. 84 00:05:58,330 --> 00:06:00,460 Говорихте ли с тях? 85 00:06:01,000 --> 00:06:02,210 точно така 86 00:06:02,210 --> 00:06:04,800 И точно това не сте направили. 87 00:06:06,760 --> 00:06:16,270 Вече говорих с всеки един от 536329 души в мен. 88 00:06:32,530 --> 00:06:35,540 Д-По дяволите...! 89 00:06:38,210 --> 00:06:40,460 Върни се там откъдето си дошъл, 90 00:06:41,330 --> 00:06:44,840 Джудже в колбата, Хомункулус. 91 00:06:45,590 --> 00:06:48,340 Съжалявам, но ще унищожа контейнера ви. 92 00:06:54,470 --> 00:06:58,390 Да разкъсаш кожата си е същото като да счупиш бутилката си. 93 00:06:58,390 --> 00:07:00,350 Ще се превърнеш в прах. 94 00:07:03,860 --> 00:07:07,570 Изпитайте волята на онези, на които сте гледали отвисоко. 95 00:07:38,060 --> 00:07:43,850 Не си ли ти този, който гледа отвисоко на някого, Хоенхайм? 96 00:07:44,810 --> 00:07:47,400 Можете ли да оцелеете дори след като сте изоставили кожата си? 97 00:07:47,400 --> 00:07:51,450 Не си мислете нито за момент, че вие, глупаците, сте единствените, които сте напреднали. 98 00:07:56,530 --> 00:08:00,160 Не ти ли казах, че ще стана съвършено същество? 99 00:08:11,800 --> 00:08:12,630 Какво?! 100 00:08:12,630 --> 00:08:14,090 Фронтална атака?! 101 00:08:14,590 --> 00:08:20,350 Защо трябва да влизам в собствения си замък през задната врата? 102 00:08:22,520 --> 00:08:23,480 Пехота, отстъпление! 103 00:08:28,270 --> 00:08:29,190 Невъзможно! 104 00:09:07,600 --> 00:09:08,610 Хванахме ли го?! 105 00:09:15,820 --> 00:09:17,410 Поеми управлението! 106 00:09:17,870 --> 00:09:18,820 Д-Да сър! 107 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 по дяволите! 108 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 къде си?! 109 00:10:03,040 --> 00:10:04,200 по дяволите... 110 00:10:04,200 --> 00:10:06,500 Сам си свалил танк?! 111 00:10:19,300 --> 00:10:20,300 капитане! 112 00:10:34,820 --> 00:10:36,030 Капитан Буканер! 113 00:10:38,450 --> 00:10:39,740 какво става 114 00:10:39,740 --> 00:10:41,870 Майсторът се върна. 115 00:10:42,320 --> 00:10:43,910 Отворете портата. 116 00:10:47,830 --> 00:10:50,540 Отвори портата, Фалман. 117 00:10:55,550 --> 00:10:58,380 Съжалявам, полковник Мустанг... 118 00:10:58,840 --> 00:11:01,970 Това може да стане моят гроб... 119 00:11:04,560 --> 00:11:05,810 хей хей 120 00:11:05,810 --> 00:11:09,020 Спри да се правиш на хладнокръвие с куцо лице като това. 121 00:11:12,350 --> 00:11:16,820 Ако става въпрос за мъжество, аз също не мога да загубя от никого. 122 00:11:17,070 --> 00:11:19,530 Все още мога да се боря! 123 00:11:22,570 --> 00:11:23,820 боклук. 124 00:11:24,070 --> 00:11:27,330 Това е, което хората наричат ​​„безразсъдство“. 125 00:11:27,790 --> 00:11:29,330 точно така 126 00:11:29,710 --> 00:11:34,380 Да оставите страстите да се развихрят и да лаете изобщо няма да стигнете далеч. 127 00:11:36,170 --> 00:11:38,130 Но по някаква причина... 128 00:11:38,800 --> 00:11:43,510 Не мога да се накарам да изоставя такива хора. 129 00:11:55,690 --> 00:11:56,820 по дяволите! 130 00:11:56,820 --> 00:12:00,030 Те започнаха да се завръщат сега, след като президентът на фюрера се върна! 131 00:12:01,240 --> 00:12:03,780 Ако преминат през това място, ще си върнат главната порта! 132 00:12:03,780 --> 00:12:05,030 Издържайте каквото и да става! 133 00:12:12,250 --> 00:12:13,040 да 134 00:12:13,420 --> 00:12:13,920 Какво?! 135 00:12:14,290 --> 00:12:15,790 Ти сериозно ли?! 136 00:12:17,380 --> 00:12:18,920 Мадам Брадли! 137 00:12:18,920 --> 00:12:20,300 Президентът Фюрер е добре! 138 00:12:20,840 --> 00:12:22,260 Той е жив! 139 00:12:34,560 --> 00:12:35,940 толкова се радвам... 140 00:12:36,940 --> 00:12:38,230 ти добре ли си 141 00:12:39,190 --> 00:12:42,070 Да добре съм 142 00:12:42,900 --> 00:12:44,150 толкова се радвам... 143 00:12:45,110 --> 00:12:47,070 той е жив... 144 00:12:48,580 --> 00:12:50,410 Наранен ли е?! 145 00:12:51,080 --> 00:12:52,870 Все още нямам подробности за това. 146 00:12:53,540 --> 00:12:58,000 Всичко, което знам е, че той унищожава войниците на Бригс в Централния щаб. 147 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 Трябва ли да обвиняваме Бригс? 148 00:13:00,840 --> 00:13:01,920 Но...! 149 00:13:02,090 --> 00:13:04,170 Това е за защита на полковник Мустанг. 150 00:13:05,760 --> 00:13:06,550 да 151 00:13:13,310 --> 00:13:15,890 Като начало, това е страхотна новина, че президентът фюрер е в безопасност. 152 00:13:16,270 --> 00:13:17,270 да 153 00:13:17,690 --> 00:13:20,360 Само се надявам Селим също да е жив и здрав... 154 00:13:20,860 --> 00:13:23,400 Ако той се бие срещу войниците на Бригс, 155 00:13:23,780 --> 00:13:27,450 това трябва да означава, че генерал-майор Армстронг е мозъкът зад държавния преврат. 156 00:13:27,450 --> 00:13:29,200 Армстронг? 157 00:13:29,200 --> 00:13:29,870 о... 158 00:13:30,030 --> 00:13:33,330 Жената генерал, която дойде в Централ преди малко. 159 00:13:33,330 --> 00:13:37,420 Сега истинският проблем е колко от висшия ешелон е замесен? 160 00:13:41,750 --> 00:13:43,130 Значи беше жив... 161 00:13:43,710 --> 00:13:46,800 В края на краищата не можем да подценим Хомункулус. 162 00:13:46,970 --> 00:13:51,390 Фактът, че се преструвахме на Страната на президента на фюрера се върна да ни преследва. 163 00:13:51,850 --> 00:13:55,640 Трябваше да превърнем генерал-майор Армстронг в злодей... 164 00:14:01,650 --> 00:14:04,280 Това място също става опасно. 165 00:14:04,280 --> 00:14:05,490 да 166 00:14:08,110 --> 00:14:09,820 Чудя се какво ще стане с нас. 167 00:14:10,280 --> 00:14:11,620 аз не знам 168 00:14:12,080 --> 00:14:15,700 Казахме, че сме на страната на президента на фюрера, 169 00:14:16,290 --> 00:14:19,880 така че се съмнявам, че ще стрелят по нас толкова лесно. 170 00:14:20,750 --> 00:14:23,840 Но какво ще стане, ако Брадли отново се върне в пълен контрол? 171 00:14:26,170 --> 00:14:28,300 Сигурно ще ни смачкат като мравки. 172 00:14:28,300 --> 00:14:30,050 Дори мадамът да е тук?! 173 00:14:30,510 --> 00:14:33,180 Наистина ли мислите, че са толкова състрадателни? 174 00:14:43,110 --> 00:14:44,860 Мина известно време. 175 00:14:45,320 --> 00:14:48,610 Трябваше просто да избягаш някъде след това. 176 00:14:49,570 --> 00:14:52,870 За съжаление, аз съм толкова алчен, колкото мога. 177 00:14:54,080 --> 00:14:57,660 Искам и твоя живот, Гняв. 178 00:15:10,430 --> 00:15:12,930 Подкрепления... предполагам? 179 00:15:13,430 --> 00:15:17,560 Всички в града казваха, че си загинал във влакова катастрофа. 180 00:15:17,720 --> 00:15:19,730 Как оцеля? 181 00:15:20,440 --> 00:15:22,560 Очите ми са твърде остри. 182 00:15:26,480 --> 00:15:33,780 Отнема само момент, за да реша кой път трябва да поема, за да избягам през развалините. 183 00:15:36,330 --> 00:15:38,910 Но наистина остарявам. 184 00:15:40,580 --> 00:15:43,380 Тялото ми не може да се справи с нещата толкова добре, колкото можеше тогава. 185 00:15:44,710 --> 00:15:47,880 Той може да направи всичко това, дори ако тялото му не е в своя пик? 186 00:15:50,970 --> 00:15:53,180 Лин Яо... нали? 187 00:15:53,180 --> 00:15:54,720 Уау! 188 00:15:54,720 --> 00:15:57,850 Не съм те виждал, откакто ме остави в разбития ти апартамент! 189 00:15:57,850 --> 00:16:00,140 Мина известно време, старши офицер Фалман. 190 00:16:00,140 --> 00:16:01,270 Вече съм втори лейтенант! 191 00:16:01,850 --> 00:16:04,480 Дължа ви за нощувка и храна. 192 00:16:04,480 --> 00:16:06,400 Позволи ми да ти помогна. 193 00:16:07,400 --> 00:16:12,780 Той каза това, но и двамата всъщност правим това само за себе си! 194 00:16:29,340 --> 00:16:31,630 Опитвате се да влезете в моята сляпа зона? 195 00:16:33,090 --> 00:16:37,930 Моят партньор в мен ме научи как да се бия с теб. 196 00:16:37,930 --> 00:16:39,390 разбирам 197 00:16:40,100 --> 00:16:42,230 Тогава ще направя това. 198 00:16:49,980 --> 00:16:51,740 Той започва да се отблъсква. 199 00:16:51,740 --> 00:16:53,280 Това не изглежда ли зле за него? 200 00:17:04,080 --> 00:17:05,330 Огън! Огън! 201 00:17:05,330 --> 00:17:06,370 стреляй! 202 00:17:07,670 --> 00:17:09,590 Идиоти! Не се меси! 203 00:17:17,340 --> 00:17:20,720 Д-По дяволите!! 204 00:17:22,890 --> 00:17:24,020 капитане! 205 00:17:39,950 --> 00:17:42,330 Изглежда, че имате здрав комплект коремни мускули. 206 00:17:44,160 --> 00:17:47,080 Сега няма да можете да използвате меча си. 207 00:17:47,210 --> 00:17:49,460 Не бъди безразсъден, глупако! 208 00:17:49,460 --> 00:17:50,170 Но...! 209 00:17:51,380 --> 00:17:52,960 добра работа! 210 00:17:52,960 --> 00:17:54,550 Христос... 211 00:18:01,680 --> 00:18:05,180 Не съм свикнал да боравя с тези оръжия. 212 00:18:05,350 --> 00:18:07,520 Не е лошо, старче. 213 00:18:26,960 --> 00:18:28,790 Президентът на фюрера се върна? 214 00:18:28,790 --> 00:18:29,540 Да, сър. 215 00:18:30,080 --> 00:18:32,790 В момента той участва в битка с неидентифициран мъж. 216 00:18:39,340 --> 00:18:43,720 Ще съберем повече мъже, ще изтрием малките картофки от Бригс, 217 00:18:43,720 --> 00:18:45,930 и да спаси президента на фюрера. 218 00:18:46,470 --> 00:18:48,180 Попълнете оръжия и попълнете свободни места. 219 00:18:48,180 --> 00:18:49,850 Върнете главната порта. 220 00:18:49,850 --> 00:18:50,650 Да, сър! 221 00:18:51,020 --> 00:18:53,360 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 222 00:18:58,820 --> 00:18:59,780 Това е лошо! 223 00:19:01,530 --> 00:19:03,450 Централните войници се върнаха! 224 00:19:08,580 --> 00:19:09,620 Лошото ми! 225 00:19:09,620 --> 00:19:11,880 Вече имам пълни ръце с него! 226 00:19:11,880 --> 00:19:13,540 Оставям останалото на вас! 227 00:19:13,880 --> 00:19:14,920 Какво?! 228 00:19:14,920 --> 00:19:17,840 Какво да правим, когато те имат много повече мъже от нас?! 229 00:19:19,760 --> 00:19:21,090 Измисли нещо! 230 00:19:22,010 --> 00:19:24,720 „Измисли нещо“? 231 00:19:22,550 --> 00:19:24,470 капитане! Дръж се! 232 00:19:27,810 --> 00:19:29,430 Ще трябва да направим точно това... 233 00:19:30,310 --> 00:19:31,270 хей 234 00:19:31,270 --> 00:19:34,480 Всички носите капитан Буканиър някъде на сигурно място! 235 00:19:34,480 --> 00:19:35,400 Роджър! 236 00:19:35,400 --> 00:19:36,730 Ще го преместим. 237 00:19:37,780 --> 00:19:38,440 Роджър! 238 00:19:55,880 --> 00:20:00,300 по дяволите! Задържат ни две картечници?! 239 00:20:00,300 --> 00:20:02,260 Тъй като те имат високо място, ние сме в неизгодно положение! 240 00:20:04,970 --> 00:20:07,100 Можем ли да се свържем с някоя от ескадрилите в щаба? 241 00:20:07,600 --> 00:20:09,770 Накарайте ги да отворят портата отвътре. 242 00:20:09,770 --> 00:20:10,600 Роджър! 243 00:20:11,060 --> 00:20:13,100 Това е 3-ти гвардейски батальон! 244 00:20:13,100 --> 00:20:15,360 Централен щаб Гарнизон, отговорете! 245 00:20:16,690 --> 00:20:19,440 Все още има кукли на източната порта... 246 00:20:17,770 --> 00:20:18,860 какво? 247 00:20:18,940 --> 00:20:19,940 Какво казват? 248 00:20:20,440 --> 00:20:21,360 Дай ми това. 249 00:20:23,280 --> 00:20:25,070 Аз съм Гамелан от гвардейския батальон. 250 00:20:25,070 --> 00:20:27,160 Ние сме пред входната врата. 251 00:20:27,160 --> 00:20:29,910 Не можете ли да отворите портата към централата отвътре? 252 00:20:30,120 --> 00:20:31,290 Невъзможно е! 253 00:20:31,290 --> 00:20:34,000 Наоколо ни дебнат кукли, така че не можем да отворим портата! 254 00:20:34,000 --> 00:20:35,540 Кукли? 255 00:20:35,540 --> 00:20:37,170 какво говориш 256 00:20:42,550 --> 00:20:43,430 Какво стана?! 257 00:20:43,430 --> 00:20:44,680 Какво става?! 258 00:20:44,680 --> 00:20:45,300 Какво?! 259 00:20:45,300 --> 00:20:46,090 Още врагове?! 260 00:20:59,520 --> 00:21:02,320 Какво, за бога, става там долу? 261 00:21:28,510 --> 00:21:29,800 О? 262 00:21:30,140 --> 00:21:31,930 Не е лошо, дядо. 263 00:21:33,350 --> 00:21:35,940 благодаря Ти ме спаси. 264 00:21:35,940 --> 00:21:40,440 Не те спасих. Спасих тялото на младия господар. 265 00:21:41,020 --> 00:21:42,190 Щом така казваш. 266 00:21:42,530 --> 00:21:45,950 Освобождавайки неприятна аура от тялото на младия господар... 267 00:21:46,320 --> 00:21:49,820 Е, иначе нямаше как да те намеря. 268 00:21:50,660 --> 00:21:57,080 И така, кой е този човек, който е останал невредим въпреки общите ни усилия? 269 00:21:57,620 --> 00:21:59,460 Крал Брадли. 270 00:22:06,760 --> 00:22:07,970 о 271 00:22:08,760 --> 00:22:11,430 За първи път го виждам със собствените си очи. 272 00:22:16,020 --> 00:22:20,980 Значи той е този, който откъсна ръката на внучката ми...! 273 00:22:38,170 --> 00:22:41,720 Откакто този ден мина, 274 00:22:38,170 --> 00:22:41,720 Ano hi kara zutto 275 00:22:41,720 --> 00:22:45,970 Наканаито киметекитакедо 276 00:22:41,720 --> 00:22:45,970 Обещах си, че никога няма да плача. 277 00:22:46,510 --> 00:22:51,520 Но дори докато трупах болката, 278 00:22:46,510 --> 00:22:51,520 Itami wo kasanetemo 279 00:22:51,520 --> 00:22:56,630 имаше нещо, което не можех да си простя. 280 00:22:51,520 --> 00:22:56,630 Nanika wo yurusezu ni ita 281 00:22:58,110 --> 00:23:00,070 Никога няма да мога 282 00:22:58,110 --> 00:23:00,070 Mou moderenai 283 00:23:00,070 --> 00:23:02,570 Ikutsumo no hibi 284 00:23:00,070 --> 00:23:02,570 да се върна в онези дни. 285 00:23:02,570 --> 00:23:07,660 Boku wa mada nanimo dekizuni 286 00:23:02,570 --> 00:23:07,660 Все още съм безсилен. 287 00:23:07,660 --> 00:23:12,910 Гледам как парченцата спомени изчезват един по един; 288 00:23:07,660 --> 00:23:12,910 Kimi no ita kioku no kakera 289 00:23:12,910 --> 00:23:18,780 Mata hitotsu kieteyuku 290 00:23:12,910 --> 00:23:18,780 спомени от времето, когато все още беше с мен. 291 00:23:19,460 --> 00:23:21,800 Kyou yori девиз 292 00:23:19,460 --> 00:23:21,800 Копнея да стана 293 00:23:21,800 --> 00:23:24,550 Цуйоку наритай 294 00:23:21,800 --> 00:23:24,550 по-силен от сега, 295 00:23:24,550 --> 00:23:29,690 Kono koe ga itsuka todokuyouni 296 00:23:24,550 --> 00:23:29,690 така че гласът ми най-накрая ще достигне до вас. 297 00:23:29,690 --> 00:23:32,060 Арукицузукете 298 00:23:29,690 --> 00:23:32,060 Ако случайно вятърът спре 299 00:23:32,060 --> 00:23:34,770 по средата на моето дълго пътуване, 300 00:23:32,060 --> 00:23:34,770 Kaze ga yandara 301 00:23:34,770 --> 00:23:39,480 Ще погледна към небето в търсене на теб. 302 00:23:34,770 --> 00:23:39,480 Kimi wo sagashite sora miageruyo 303 00:23:40,230 --> 00:23:46,820 Yoake no saki ni hikari ga sasuyo 304 00:23:40,230 --> 00:23:46,820 Отвъд изгрева се освобождава лъч светлина. 305 00:23:47,990 --> 00:23:52,370 Niji ga kakaruyo 306 00:23:47,990 --> 00:23:52,370 Дъга се простира по небето. 307 00:23:58,370 --> 00:24:01,840 Когато човек познава врага и познава себе си, 308 00:24:01,830 --> 00:24:05,540 той осъзнава края на битката. 309 00:24:05,540 --> 00:24:08,130 Той обаче няма да умре за нищо. 310 00:24:09,760 --> 00:24:13,970 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 311 00:24:13,970 --> 00:24:18,470 Епизод 57, Вечен отпуск. 312 00:24:13,990 --> 00:24:18,490 Вечен отпуск 313 00:24:19,600 --> 00:24:22,270 Сбогом, милорд. 314 00:24:22,560 --> 00:24:26,070 Аз ще те пазя от другата страна.